第二十六章

第二十六章

吃完晚饭之后,凯瑟琳夫人带着我们去了客厅闲坐聊天。

客厅里燃着淡淡的熏香,时浓时淡地随着我们的步伐带到鼻尖。

查理和乔治安娜被詹金森夫人拉着陪德包儿小姐打扑克去了。

我和凯瑟琳夫人面对面坐在沙发上,达西和菲茨威廉上校站在另一边的沙发前面。

菲茨威廉上校站得离我比较近,因此他先跟我行礼之后,就和我交谈起来了。他年约三十,长得不算英俊,但举止谈吐不失上流风范,更难得的是他在文学方面有着独特的喜好。

正当我们聊到彼此喜欢的一本诗集上面的时候,凯瑟琳夫人插入了:“不知道宾格利小姐和我侄子在聊些什么呢?看起来你们很有共同话题啊。”

我们停下了交谈,都转向凯瑟琳夫人。

我只微笑,并不答话。

“嗯,没什么特别的,姑妈。我和宾格利小姐只是在说安德森先生的《旁观者》报和莎士比亚的诗集。”菲茨威廉上校很是诚实地对凯瑟琳夫人回话。

“《旁观者》报?”凯瑟琳夫人的语调微微上扬——我可以猜出她肯定不喜欢它——果然,她一开口就是毫不客气的贬低:“像这样低下的东西,怎么能在我们贵族嘴里谈论?菲茨威廉,你要知道,贵族之所以是贵族,是因为他高於平民。不要把那些街谈巷议的粗俗事体搬到贵族的交际之中。”

我不禁在心里撇撇嘴,却不想出言反驳她。我可不想在这样固执己见的人面前自讨没趣。

“是的,姑妈。”菲茨威廉上校低头应道。

凯瑟琳夫人毫不在意她侄子的低下态度,仿佛是相当自然,然后她转向我,问我道:“宾格利小姐,看来你很喜欢莎士比亚的作品?”

“哦,是的。不得不说,我很钦佩莎士比亚的写作能力。不管是诗集,还是小说,或者剧本,文字在他手里就像是活的,受他指使,排列成一行行令人惊奇的字句。我想,他大概是一个非常有魅力的文学家。”

“是吗?”凯瑟琳夫人露出一个不以为然的表情,轻蔑地说:“不过是一个贫贱的写手,我看未必担得起文学家这样的美称。”

“不知道是谁告诉您莎士比亚的身份低下呢?据我所知,目前好像还没有人知道他的确切身份。哦,也许,不是他,是她。然而不管怎么样,我认为,即使金子一时蒙尘而被人轻鄙,它也总有发光的一天。您觉得呢?”我对着凯瑟琳夫人微笑。

凯瑟琳夫人静静看我片刻,方才点头称是:“只要它是金子,当然不会被埋没。”然后就转头和菲茨威廉上校说话去了。

达西踱到我身边,好半天才对我说:“卡尔,你无聊吗?要不要也去玩会儿纸牌?”

“不了。”我瞟他一眼,干脆地拒绝了。

“那,需要我给你找本书看看吗?”达西又提议到。

我终於转头看他,仔仔细细地打量他的神色了好半晌,他被我打量地有点局促,眼神微微闪躲,最后实在受不了似的才定眼看我,问到:“有什么不妥吗?”

“不。”我挑眉,“只是有些好奇,今天的我有哪里值得达西先生如此关怀。有句话说,无事献殷勤,非奸即盗。不知道达西先生是属於哪种呢?”

“请别误会。”达西先生对於我的说辞有些不悦,“只是在罗新斯,我虽然也是客人,但相对於你来说,我也可以算半个主人,再者,你是接受了我的邀请才来罗新斯的,我觉得我有责任好好招待你。”

“这样。劳你费心了,不过我想这样坐一会儿就好了。”我对他点点头算是谢过他的关心,然后就偏过头自顾自打量大厅了。

刚进来的时候,虽然大致的第一印象有了,但却不及现在的细细打量。

然而看来看去,也只有一个想法——真的是凯瑟琳夫人的风格啊。地板是光亮的花色大理石,家具全是时新的流行款式,气派堂皇,颜色艳丽,连边缘的纹饰和铺垫的桌布式样都是最近才流行起来的。而摆在明面上的一些装饰品,诸如花瓶丶壁画等等,无一不是贵重的名家之作或者古董,真的是异常华丽尊贵。甚至连地上的毛毯都是上好的西伯利亚羊毛材质,恐怕不下三百英镑。看来凯瑟琳夫人确实是处处想透出高人一等的炫耀意味啊。

“宾格利小姐。”

听到凯瑟琳夫人在叫我的名字,我赶紧收回四处打量的眼神,面向她,“有何吩咐,夫人?”

“你知道的,我向来乐善好施,资助了许多需要帮助的人。”凯瑟琳夫人无不得意地说道,停顿一下才转回他们刚刚说的话题:“明天我想邀请我资助的其中一个可怜人来罗新斯庄园吃餐饭,他前些日子刚刚结婚。不知道你们意下如何?”

“哦,这是您的庄园,我们这些客人怎么会有意见。请您随意,不必顾忌我们,毕竟是我们先冒昧打扰了您的清净。”我对她微笑,放低些姿态。

她看看我,还是什么也没说,只是点点头,然后回头和菲茨威廉上校继续刚才的谈话。

接下来,我们又坐了一会儿,近九点半的时候,凯瑟琳夫人打断了德包儿小姐他们的玩乐,要求詹金森夫人带着德包儿小姐回房间去睡觉了。

趁这个时候,达西也向他姑妈道了晚安,领了我们三人去客房休息了。

虽然客房浓丽的装饰让我看了有些烦闷,但还好我不挑床,最后还是睡了过去。

第二天我很早就醒了,坐在床上发呆了半天,听到外面仆人的响动渐渐嘈杂了我才唤来仆人服侍我洗漱。

仆人带着我走到餐厅的时候,凯瑟琳夫人大概还没下楼,厅中除了我们四个客人,只有德包儿小姐低着头拘束地坐在沙发上。

我走过去跟大家见了礼,然后坐在了乔治安娜身边。

“卡尔,你昨晚睡得好吗?”乔治安娜小声地跟我说着话。

“还好。你呢?看你眼袋这么深,昨晚上没有睡好吗?”

“噢,别提了。每次在姑妈家我都睡不好。”乔治安娜委屈地嘟起了唇,“总觉得姑妈家的房间不如自己家和别人的舒适。当然,我不是说家具什么的不好。反正就是那种感觉啦。就好像对着姑妈,我就是有点怕怕的,也不知道为什么。”

我不禁莞尔一笑。傻姑娘,大概被这个庄园故作大气的沈闷影响到了。连我都觉得这个庄园的布置实在不怎么的,明明这么雄伟的城堡,只要精心打扮一下,绝对很震慑人心的,偏偏凯瑟琳夫人喜欢用贵重物品重重堆砌,结果不显大气反而落了俗套,更显沈闷压抑。真真是画虎不成反类犬啊。

“你可以催达西早点回去嘛。”我撺掇乔治安娜去跟达西要求早点回去。这个罗新斯,我真的不是很喜欢啊。早知道就不答应达西同行了。不过如果要我去跟达西说回去的话怪不好意思的,感觉有点示弱於他,所以还是乔治安娜最合适了。

“对!我要跟哥哥说,早点回彭布利吧。还是自己家最舒服了!”乔治安娜立马上钩,眼睛一亮就打算起身找达西说去。

我连忙拉住她:“等等!我们昨天才来,至少也等到明天之后再跟他说。”

“对喔。”乔治安娜点点头,又坐下了。

我们又坐了片刻,凯瑟琳夫人才带着詹金森夫人姗姗来迟。

大家安静地吃完了早餐,凯瑟琳夫人跟我们说了中午她资助的先生会带着新婚妻子来罗新斯和我们共进午餐(我默默地猜测是不是柯林斯和夏洛特),接着她提议由菲茨威廉上校和达西带着我和查理四处走走,欣赏一下罗新斯优美的风光。

我和查理谢过了她的好意,然后被菲茨威廉上校和达西领着带出了屋子,乔治安娜本来是被留下给德包儿小姐作伴的,但是达西邀请了德包儿小姐和我们一起在外面散散步,在经过凯瑟琳夫人同意之后,她跟着乔治安娜也同我们走出了屋子。