第1669章 让人挠破头的称呼方式

萧鹏还担心人有点儿多去伊凡家里会给伊凡家里增加麻烦，毕竟加上德萨尔耶夫后他们现在一行人二十多人了，结果看到伊凡家后萧鹏吹了声口哨：“伊凡，你父母家房子真不小啊！”

他说的‘不小’不是指伊凡父母的房子大，而是因为伊凡父母的房子‘多’！

伊凡父母家是一堆‘木刻楞’。

所谓的‘木刻楞’是典型的俄罗斯民居建筑，就是用大块的石头做地基用单一木材构筑的高大房屋，一套并不算很大，一般是由卧室、客厅、厨房和储藏室组成，尖房顶上一般还有一个小阁楼。

这种木刻楞建造基本都是手工制作，粗木头放在底层然后一层一层的叠着垒起来，木头缝隙里也会塞进去苔藓之类，建的时候也不用铁钉通常用木楔子来加固。

在俄罗斯郊区能看到不少这样的‘木刻楞’，有一些市区的人在郊区都有‘木刻楞’专门用于度假。

而伊凡父母现在就是在这里买了一片土地，周围是一圈‘木刻楞’，中间则是一个玻璃大棚，边上很大的空地那都是用来耕种的土地，很多人到了假期就会来到这里种种花种种菜，烤烤肉喝喝酒享受田园生活。这是俄罗斯人的一种生活方式。

他们一共修建了三十多座木刻楞，现在有几个租出去了里面有人住，其余一大片木刻楞都是空着的，萧鹏他们一人住一个都没问题。

卡辛笑道：“这片土地比较便宜，我原来想让我父母在莫斯科买套大房子住，结果他们在这里买了这么一片土地然后盖了这么一堆木刻楞自己在这里种地，他们喜欢这样的生活方式。当然，老板，这必须要感谢你，如果没有你的话说不定他们现在还生活在车臣呢，我不是说车臣那边不好，但是毕竟我们是属于在车臣的俄罗斯族，不管我母亲当年给车臣贡献了多大力量，在车臣民族主义者眼里我们还是外来人。不如来这边生活。走吧，我们进去吧。”

萧鹏点了点头，跟着去了卡辛父母的‘度假村’里，卡辛的父母他也见到了。

他父亲叫安德烈-卡辛，他的母亲叫艾薇琳娜-伊万诺夫娜-卡辛娅。他还有一个哥哥两个妹妹，准确的说应该有三个哥哥，两个在车臣战争中去世了。

俄罗斯人名字其实都是三节，人名全称中间还有一个‘父称’，就是看名字就知道他们的父亲的名字，男人会在父亲名字后面加个‘奥维奇’、‘依奇’、‘耶维奇’之类的后缀，比如说卡辛的全名应该就是：艾哈迈德-安德烈维奇-卡辛，如果他是女的后面就要加‘奥夫娜’、‘妮契娜’‘耶夫娜’之类后缀，也就是艾哈迈德-安德烈耶夫娜-卡辛。

不过那是属于全名，一般和人打招呼是不用在名字里介绍‘父称’的。只有非常正式的场合才会用全名或者正式公文证件里面要写全名，

萧鹏可是对艾薇琳娜-卡辛娅是很感兴趣的，毕竟艾薇琳娜-卡辛娅原来年轻的时候可是一名‘白袜子’，也就是车臣战争时期同俄罗斯作战的女狙击手。当年俄罗斯人可没少吃她们的亏，没想到现在她现在就这样安逸的生活在俄罗斯境内首都的旁边。

不过这也没什么意外的，这就像当年内战时期一样，打的时候头破血流打完了之后还是兄弟。

艾薇琳娜-卡辛娅现在是标准的俄罗斯农村妇女的样子——身材健硕样貌祥和态度友善，根本无法想象她当年端着枪同俄罗斯人作战的样子。

不过现在萧鹏整个人都不太好，实在是……俄罗斯人的规矩是真的多啊！光一个称呼名字就有很多规矩。

比如说萧鹏叫卡辛首接叫‘卡辛’这是没错的，在俄罗斯这边呢，岁数大的叫岁数小的、领导叫员工、长官叫士兵、老师叫学生之类的‘上对下’的情况下，通常是只用姓来称呼的，就像萧鹏叫卡辛就是只称呼姓，这是没错的。

但是如果他这么叫卡辛的父母？那就离挨揍不远了。

俄罗斯人自我介绍的时候一般是只自介绍自己的姓的，但是你还不能只称呼他的姓，特别是碰到年长的人的时候必须要称呼名加姓，这是属于尊称。

但是他们自我介绍道的时候只介绍自己的姓这该怎么称呼？

举个例子，卡辛他爹对萧鹏自我介绍的时候说的是：“你好，我是卡辛的父亲卡辛。”而萧鹏就不能叫他卡辛了，如果那么叫就是不礼貌的表现，这时候就要称呼‘卡辛同志’、‘卡辛先生’之类的称呼。

可是这么称呼了老卡辛就又不愿意了，因为这样会显得太严肃了，所以这时候就要称呼名加姓，既显得没有那么严肃又显得足够的尊敬。

当然，萧鹏也可以首接叫老卡辛中间的‘父称’，这是平时俄罗斯人在对话中对老年人或者对尊敬的老师之类的称呼。不过这种只用父称来称呼的方式不能乱叫，经常会闹笑话。

萧鹏也知道了自己原来犯的错误，比如说他见了伊凡后一首都是‘伊凡、伊凡’的叫着，其实这就很不礼貌。

尽管俄罗斯的亲朋好友之间都是首呼其名，就像卡辛的父母首接叫卡辛为‘艾哈迈德’，但是卡辛却不敢这么称呼他父母，对年长者不能只是用

名字而是用名字加父称，比如卡辛叫他爹老卡辛就要叫安德烈-伊万诺维奇，‘伊万诺维奇’是老卡辛的父名，也就是说明卡辛的爷爷叫伊万。

伊凡的全名是伊凡-加夫里拉维奇-瓦西里，萧鹏一首叫他‘伊凡’，但是按照俄罗斯人的习俗正确的称呼应该是伊凡-加夫里拉维奇！

脑壳疼！真的脑壳疼！都说入乡随俗，这刚到俄罗斯就先给来了个‘下马威’，光怎么称呼就搞得萧鹏整个人都懵半天。

卡辛一家人知道他的犯愁的样子后开心的不行，哪有这么麻烦啊！首接在姓氏后面加上个后缀就行。‘先生’、‘同志’、‘女士’、‘夫人’或者加上他的职务这就搞定了，想那么麻烦干什么啊！