番外-失忆了,语言也半不通了(2)
设定:
如果ut世界通用语为英语。
主角英语水平:
高考前水平可以,但高考结束后玩嗨了,英语水平大幅度下降,直到大学快考英语证书才重新拾回来。
到社畜时期已经考了四级英语证书。
记忆为穿越前大学时期。
不会暴露穿越者的身份。
ps:全文英语翻译都是在网上翻的。
——————————
5.
我迷茫的眨了眨眼,绞尽脑汁思考那个陌生词汇的意思。
然后失败。
完蛋了!我暴露了!我内心绝望。
我死定了。
不行,我还得狡辩狡辩试图救救我这条狗命,首先得从“我不懂你的意思”英文怎么说来着开始。
6.
urder愣逼的看着horror露出苦恼的表情,随后紧张的望着自己。
“i don't……”(我不……)horror卡壳了下,显然他不知道要说什么。
然后他低下头,揉搓着手里的被子。
urder抿了抿嘴,期盼horror想要说出他内心深处截然不同的话。
“i don't know what you are talkg about。”(我不知道你在说什么。)
horror抬起头迷茫的说。
urder的心更凉了。
urder:“没关系,即使你失忆了也没关系。”
“do you reber your na?”(那你还记得你叫什么吗?)
urder期盼的说。
horror表情再次一愣,然后陷入了思考。
“na?”(名字?)
“horror?”
他试探性的开口。
7.
已经想不起来“我不懂你的意思”的英文句子了。
我只能退近求次的选了比较熟悉的句子。
“我不知道你在说什么。”我真不懂你在说什么,麻烦用个简单的词汇来表示。
已经对未来无望,我准备开始摆烂了。
然后我就听到对面的骷髅又说了一次那个词汇,说什么没关系。
“don’t worry about that。”(没关系。)
虽然脸上表情没啥变化,但我就是觉得他看上去快要哭出来了。
原主和他关系很好吗?
我很茫然,我感觉内心很难受,我觉得我应该立刻抱住他。
等等,我在想什么?
对于这种莫名的情绪,我感到惊慌,只好把注意力全放到另外一句身上,好像是在问我的名字?
我记得他用“horror”称呼我吧。
“horror?”是这样吧。
对面的骷髅扯了下他头上的兜帽,比之前略微黯淡的白色瞳孔继续凝视着我。
他指了指他自己。
“what's y na?”(我叫什么?)
明明这句话翻译过来非常简单,但问的问题可真是相当困难,不是吗?
我释然了,反正死了就死了,没关系的。
我带着歉意的笑容回答道。
“i don't know。”(我不知道。)
对面骷髅沉默了好一会儿,然后伸手握住我的手。
我当场僵住,我不知道他要干什么,只是眼睁睁的看着他把我的手按在他的心口处。
他开口。
“urder。”
“y na is urder。”
8.
他好像连自己的名字都忘了。
那又怎么可能记住他呢?
urder这么想着,他真的很害怕horror用这种看陌生人的眼神看着他。
有那么一瞬间,他真的想落泪,想发泄心中的哀痛。
他扯了下兜帽,让脸上阴影部分扩大一分。
但白色的瞳孔却是无论如何都无法遮掩下去。
urder指了指自己:“我叫什么?”
其实urder看出horror很努力的思考这个问题,这让他略微欣慰。
即使horror忘了又怎么样。
他握住horror的摸向自己的心口处。
“我叫urder。”
我会一直陪伴在你身边。
9.
我突然觉得这画面很gay。
如果我这具骷髅身体是男性,urder也是男性的话。嘿,我这可是谨慎分析,毕竟如果urder是伪声大佬呢?那我突然喊他“伙计”这个词,他告诉我他是女的只是声线有点粗而已那就尴尬了,毕竟urder身高也不高啊!
好吧,我承认我第一眼就认定urder是个男的了。
所以刚刚真的很gay。
等等,我不应该思考gay不gay,男不男的问题。
不应该是……urder好像知道我没有记忆了?
他认定我失忆了……吧?
那不是只要我不做出出格的事情,就绝对不会出事的!
既然如此我可以趁机问问我们之间是什么关系,好解惑自己心中的问题。
所以这句话该怎么说来着?
我只好指了指我自己又指了指urder。
urder疑惑的歪头。
“we……”(我们……)
我觉得我就不该开口,只好动用我聪明的脑瓜子想出一个简单的词间接问出我的问题。
“friend?”(朋友?)
urder迟疑了一下:“yes?”(是的?)
等等,你为什么要用疑惑的语气回答啊?
所以究竟是不是啊?!
这个回答,让我有点烦躁,让我有点想抓我的眼框……为什么我要抓我的眼框??
我伸向眼窝的手顿时放了下去。
urder看上去更疑惑了,他微微扬起下巴思考着,然后露出恍然大悟的表情:“Are you askg about our retionship?”(你是想问我们之间的关系吗?)
你在说什么?
“we are lovers。”(我们之间是恋人关系。)
啊?love?爱?这词听起来很不妙啊。
我满头大汗,这话说的是urder爱我吗?不对啊!urder说的话是we,不是i啊!
爱?我?他?
我明白了。
我用自己浆糊般混乱的思维自信一笑:“you're y boyfriend?”(你是我男朋友?)
urder:“yes。”(是的。)
这下他的语气很肯定了,我果然聪明啊!
等等,我说了什么?他又肯定了什么?!
啊啊啊啊啊啊!!!
这下真的要晕过去了。
10.
urder疑惑看着horror扶着自己的脑袋想要又躺回去的姿态。
这是不愿意接受吗?
毕竟失忆了,突然知道自己有个恋人也很震惊吧。
毕竟无论是以前的horror还是作为sans的时候,他都不准备谈恋爱的。
他能理解。
urder站起身:“i have to talk to nightare about your situation。you 't go to work any ore。”(我必须得跟nightare说下你的情况了,你不能再去工作了。)
horror听了当场愣住,他低喃着:“what?”(什么?)
“i'll e back soon。”(我很快就会回来。)
urder给了个安心的眼神。
“reassure。”(放心。)
怕horror不够安心,他上前拥抱了下。
11.
我很快回过神来,就见urder站起身说了一串英文。
我:???
可以讲慢点吗,哥们。
我愣逼的看着urder,而urder好像被我的眼神提醒到了直接给我来个拥抱。
够了!伙计!我相信之间的关系了!!
我觉得我的心脏跳的好快。
对了,骷髅有心脏吗?